Tango around the World - Bailando Tango

1. Ousmane Touré - Dimba - (Sénégal)

« Dimba » (La flamme) est interprété en langage ouest-africain maninka. Cette chanson raconte l'histoire d'une flamme impalpable qui symbolise le succès et fascine le monde, une référence à la flamme olympique mais aussi à la lumière intérieure qui existe au cœur de chaque être vivant. Les sonorités distinctives du bandonéon, un lointain cousin de l'accordéon qui compte parmi les éléments essentiels du tango argentin, rappellent le thème de cette compilation. ( © Putumayo World Music )

2. M.A. Numminen & Sanna Pietiäine - Kangastus - (Finlande)

Né en 1940, M.A. Numminem est un véritable pilier de la renaissance qui a écrit de nombreux ouvrages tout en composant, en enregistrant et en interprétant du tango et d'autres styles musicaux. On le retrouve aux côtés de Sanna Pietiäinen et sur cette chanson qui fait figure d'exemple de l'une des tendances les plus inattendues dans l'histoire de la musique. ( © Putumayo World Music )

3. Melingo with Florencia Bonadeo - Leonel el Feo - (Argentine)

« Leonel el Feo » (Leonel le vilain) est un hommage à Edmundo Rivero, un chanteur de tango légendaire que Melingo rencontra enfant et qui compte parmi ses influences musicales majeures. Des percussions indiennes apportent une touche inattendue à cette chanson, dans laquelle Melingo chante : "Tu es sans doute un fanfaron / Tu ne t'es jamais défait de ton arrogance et tu caches ta vraie valeur sous ton raffinement et ta ruse". ( © Putumayo World Music )

4. Fortuna - Tango Idishe - (Brésil)

« Tango Idishe» (Tango yiddish) s'appuie sur une mélodie et sur un poème juifs populaires d'Europe de l'Est, dont les origines remontent au début du 20ème siècle et que l'on connait sous le nom de "Chantez-moi une chanson en yiddish". Lors de ses recherches, Fortuna s'aperçut que la toute première version de ka chanson faisant référence au tango sud-américain dans les paroles comme dans le rythme. Ceci prouve bel et bien l'existence d'interaction de longue date entre les musiques juives et sud-américaines. "Jouez-moi un tango en yiddish", chante Fortuna en faisiant référence à la langue parlée par les juifs d'Europe Centrale et de l'Est, "que même grand-mère pourra comprendre et danser comme une jeune mariée / Jouez les musiciens, jouez / Oublions nos problèmes à présent". ( © Putumayo World Music )

5. Federico Aubele - Pena - (Argentine)

« Pena » (Peine) évoque la fin d'une relation amoureuse et décrit le moment où « la mélodie à changé» et où il ne reste plus rien de ce que vous ressentiez jusqu'alors pour votre partenaire. La musique est à mi-chemin entre le tango et le boléro, une sorte de ballade latino-américaine, le tout agrémenté de quelques notes électroniques. Pour donner à la chanson l'impression d'avoir été enregistré sur un vieux 45 tours, Aubele a ponctué introduction et conclusion de quelques crépitements de vinyle. ( © Putumayo World Music )

6. Electrocutango - Felino - (Norvège)

La chanson « Felino » n'est pas sans rappeler le tango électronique du Gotan Project. Soutenu par le jeu au bandonéon de Mikael Augustsson, par la contrebasse de Steinar Haugerud et par les percussions d'Antonio Torner, Indris Joiner illustre sa parfaite maîtrise de ce style argentin avec un solo du meilleur goût au piano. ( © Putumayo World Music )

7. Alexis Kalofolias et Thanos Amorginos - Gia Ligo - (Grèce)

« Gia Ligo » (Juste quelques instants) fit un véritable carton à sa sortie sur les radios grecques grâce à une étonnante reprise d'une chanson d'amour de 1948, interprétée par le légendaire chanteur grec Danae Stratigopoulo. Dès les années 1920, le tango connut un véritable engouement en Europe, où son rythme reconnaissable entre mille se propagea à d'autres styles de musiques populaires. Kalofolias et Amorginos mettent l'accent sur cette influence du tango en agrémentant le tout de quelques notes électroniques, Stratigopoulou, qui reste fidèle à la scène, chante : "J'aimerais que tu viennes juste quelques instants. Simplement pour une nuit, pour remplir de lumière mon abominable obscurité". ( © Putumayo World Music )

8. Earth Wheel Band - Gipsy Tango - (Serbie)

Dans « Gipsy Tango », l'Earth Whell Sky Band apporte une sensibilité typiquement rom au tango argentin, en ajoutant quelques arpèges de cymbalum, une sorte de dulcimer à marteaux très répandu en Europe de l'Est, aux violons aériens et aux chants stridents que l'on peut entendre dans les bars à tango de Buenos Aires. ( © Putumayo World Music )

9. Liana - Estrela da Tarde - (Portugal)

Liana est une jeune artiste qui a entrainé le fado traditionnel de son Portugal natal vers de nouveaux horizons aussi passionnants qu'inattendus. [...] « Estrela da Tarde » est un charmant mélange de fado, de tango et de rythmes électroniques. Elle chante en portugais : "Mon amour, mon amour / Mon étoile du soir / La lune se lève et mon corps n'attend que toi / Mon amour / Je ne sais pas vraiment / Si tu es ma joie ou ma peine." ( © Putumayo World Music )

10. Cáceres with Ariel Prat - José Mármol y Tarija - (Argentine)

« José Mármol y Tarija » est extrait de son album Murga Argentina, sorti en 2005. Cáceres y est accompagné aux chants par Ariel Prat, célèbre chanteur et danseur argentin qui s'intéresse aux racines africaines du tango. Cette chanson est une ode à la vie trépidante de Buenos Aires, où il n'est pas rare de tomber sur une fête ou sur un rassemblement au détour d'une rue des différents quartiers de la ville, tous plus animés les uns que les autres. ( © Putumayo World Music )

11. Hugo Díaz - Mi Buenos Aires Querido - (Argentine)

Hugo Díaz, l'un des musiciens les plus appréciés d'Argentine, était un enfant prodige dont le génie en tant qu'harmoniciste apporta une touche de fraîcheur au tango classique, même s'il passa la majeure partie de sa carrière à interpréter des styles folkloriques [...] « Mi Buenos Aires Querido» (Mon cher Buenos Aires) est l'un de ses tangos les plus célèbres. Ce morceau incontournable a été repris par des légendes comme Carlos Gardel, pour ne citer que lui. ( © Putumayo World Music )

Tango Argentin Nice